1 00:00:00,270 --> 00:00:01,870 Puede correr todo lo que quiera, Su Majestad. 2 00:00:02,190 --> 00:00:03,550 No puedes escapar de tu destino. 3 00:00:03,750 --> 00:00:04,649 Señora Gracia. 4 00:00:04,650 --> 00:00:05,850 No dejaré que lastimes a la Reina. 5 00:00:08,070 --> 00:00:09,190 Nunca nos detendrás. 6 00:00:09,450 --> 00:00:12,690 Soy uno de muchos. alguien estaba enviando Quema información desde el interior del 7 00:00:12,690 --> 00:00:17,150 palacio. Hay un traidor en la corte y Tengo que averiguar quién es antes de que sea 8 00:00:17,150 --> 00:00:18,150 demasiado tarde. 9 00:00:57,420 --> 00:00:58,420 Noticias asombrosas. 10 00:00:58,700 --> 00:01:00,340 Lady Jane no pudo dormir anoche. 11 00:01:00,560 --> 00:01:02,840 Probablemente demasiado ocupado pensando en formas de molestar a Lady Sarah. 12 00:01:03,080 --> 00:01:06,260 De todos modos, ella se levantó, fue a su ventana. y vio un fantasma. 13 00:01:06,600 --> 00:01:11,940 Era la figura de un hombre vestido todo de blanco y con una cara pálida y espantosa. 14 00:01:13,100 --> 00:01:17,020 Tenía el aspecto del viejo rey, del rey El propio Enrique VIII. 15 00:01:18,020 --> 00:01:21,660 Así que ahora tenemos un traidor misterioso en corte y un fantasma. 16 00:01:22,280 --> 00:01:25,280 Y Lady Jane no es la única persona que Mira este espíritu misterioso. 17 00:01:25,580 --> 00:01:27,080 Sucedió hace un par de noches. 18 00:01:27,400 --> 00:01:29,680 Estaba patrullando en la larga galería. 19 00:01:30,520 --> 00:01:32,780 Y hubo una gran ráfaga de maldad. 20 00:01:33,200 --> 00:01:37,380 Y todas las velas se apagaron al mismo tiempo. tiempo. Cada uno. 21 00:01:37,740 --> 00:01:41,820 Y pude escuchar este arrastrar los pies y gimiendo cada vez más cerca. 22 00:01:42,120 --> 00:01:44,920 Ralph, ¿de verdad viste al fantasma? 23 00:01:46,800 --> 00:01:48,880 Bueno, estaba bastante oscuro. 24 00:01:56,620 --> 00:01:59,660 Menos mal que tuviste uno de mis brazos de fantasmas sobre ti. 25 00:02:00,380 --> 00:02:02,440 Ningún fantasma podrá superar esto. 26 00:02:05,340 --> 00:02:07,100 Es un trozo de cuerda alrededor de ella. cabeza. 27 00:02:07,580 --> 00:02:09,800 Bueno, hay más en el armario si quieres uno. 28 00:02:12,460 --> 00:02:14,520 Oh Señor, no los muestres delante. de la Reina. 29 00:02:14,740 --> 00:02:17,280 No le gustarán todos estos chismes de fantasmas. ¡Oh, no! 30 00:02:17,500 --> 00:02:18,960 ¿Qué? ¿Qué ha hecho el fantasma? 31 00:02:19,200 --> 00:02:20,019 ¡No, no! 32 00:02:20,020 --> 00:02:24,020 Olvidé darle a Lady Grace la misma mensaje importante. 33 00:02:26,700 --> 00:02:28,140 La Reina quiere verte. 34 00:02:29,380 --> 00:02:30,380 De inmediato. 35 00:02:30,600 --> 00:02:31,720 Ah, Ralphie. 36 00:02:51,080 --> 00:02:52,080 Ralphie. 37 00:02:52,740 --> 00:02:55,420 ¿A qué estás jugando? 38 00:02:56,500 --> 00:02:57,680 ¿Pretendiendo ser el fantasma del palacio? 39 00:02:59,880 --> 00:03:00,880 ¡Tu cara! 40 00:03:01,200 --> 00:03:02,440 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 41 00:03:05,140 --> 00:03:06,940 Cotilleando sobre mi fantasma, supongo. 42 00:03:07,400 --> 00:03:08,500 Por supuesto que no, Su Majestad. 43 00:03:09,080 --> 00:03:10,740 Vine a informarles sobre el prisionero. 44 00:03:11,140 --> 00:03:12,140 ¿Está hablando? 45 00:03:12,480 --> 00:03:14,100 Bueno, todavía no, pero lo hará. 46 00:03:14,780 --> 00:03:16,840 Hasta entonces, estará encerrado a salvo en el mazmorra. 47 00:03:17,220 --> 00:03:19,240 Tengo la única llave. Gracias Osborne. 48 00:03:20,040 --> 00:03:21,320 Ahora déjanos. 49 00:03:21,860 --> 00:03:24,240 Tengo asuntos importantes que discutir. con Lady Gracia. 50 00:03:25,060 --> 00:03:26,340 Lo siento. Charla de chicas. 51 00:03:31,280 --> 00:03:33,980 Entonces, ¿qué dice la gente? 52 00:03:35,800 --> 00:03:37,180 Que el fantasma es tu papá. 53 00:03:37,880 --> 00:03:38,880 Rey Enrique. 54 00:03:39,220 --> 00:03:42,400 Estoy intentando enviarte un mensaje porque puso en peligro a todo el reino 55 00:03:42,400 --> 00:03:43,720 Negándose a casarse con el rey de España. 56 00:03:43,940 --> 00:03:46,720 Mi padre es la última persona a la que acudo Consejos matrimoniales. 57 00:03:47,220 --> 00:03:48,220 Lo sé. 58 00:03:48,600 --> 00:03:51,900 Pero tiene a las malas lenguas hablando. 59 00:03:53,100 --> 00:03:56,420 Quizás este supuesto fantasma sea alguien tratando de crear problemas en la corte. 60 00:03:57,560 --> 00:03:59,820 Su Majestad, encantado de verle de nuevo. 61 00:04:00,120 --> 00:04:03,840 Madame Hilliard, pintora de la corte y diva masiva. 62 00:04:04,240 --> 00:04:05,920 Comencemos mientras tenemos el luz. 63 00:04:07,200 --> 00:04:09,840 Estoy sentado para mi retrato todo el día. 64 00:04:11,520 --> 00:04:13,360 Necesito que tengas la cabeza clara sobre esto, Grace. 65 00:04:15,760 --> 00:04:17,000 No temas, Su Majestad. 66 00:04:18,140 --> 00:04:19,140 Estoy en el caso. 67 00:04:19,560 --> 00:04:20,560 La Longalería. 68 00:04:21,050 --> 00:04:22,910 Aquí es donde llaman Lady Jane y Ralph. el fantasma. 69 00:04:23,370 --> 00:04:25,850 Es muy espeluznante aquí, ¿no? es solo un corredor. 70 00:04:26,130 --> 00:04:27,130 Corredor embrujado. 71 00:04:27,210 --> 00:04:28,210 Supuestamente embrujada. 72 00:04:29,370 --> 00:04:31,950 Mira, hay algo en la casa de Cecil. puerta de la oficina. 73 00:04:32,170 --> 00:04:33,710 No lo toques. Obtendrás un embrujado dedo. 74 00:04:35,730 --> 00:04:39,150 Huele a algo. 75 00:04:40,790 --> 00:04:42,950 ¿Qué es? Es tan familiar. 76 00:04:45,210 --> 00:04:46,210 Alguien viene. 77 00:04:54,490 --> 00:04:57,350 Espera, hubo una ráfaga de viento cuando Cecil abrió esa puerta. 78 00:04:57,710 --> 00:05:04,650 Y Ralph dijo... ¿Por qué 79 00:05:04,650 --> 00:05:06,210 ¿Un fantasma busca información? 80 00:05:08,350 --> 00:05:09,350 Bien, 81 00:05:12,690 --> 00:05:13,690 vamos. 82 00:05:13,970 --> 00:05:17,010 Tenemos la fiesta de pijamas para prepararnos. para. Necesitamos abrir esta puerta. 83 00:05:19,910 --> 00:05:20,910 Lo siento. 84 00:05:26,420 --> 00:05:27,940 Guau. Bueno, no voy a entrar. 85 00:05:28,540 --> 00:05:29,540 Ninguno de nosotros lo es. 86 00:05:30,640 --> 00:05:31,720 Sólo necesitamos una vela. 87 00:05:34,880 --> 00:05:36,760 Sue, ¿está abierta la puerta principal? 88 00:05:37,340 --> 00:05:41,320 Abierto. ¿De qué se trata, Gracia? me sentí algo cuando Cecil abrió la puerta. 89 00:05:41,660 --> 00:05:42,660 Mirar. 90 00:05:44,080 --> 00:05:46,020 ¡Ah! ¿Dejaste salir al fantasma? 91 00:05:46,440 --> 00:05:47,440 Tranquila, Ellie. 92 00:05:47,920 --> 00:05:50,800 Cuando las tres puertas están abiertas, el El corredor se convierte en un túnel de viento. 93 00:05:51,040 --> 00:05:53,300 Por eso todas las velas se apagaron cuando Ralph no era un deber. 94 00:05:53,540 --> 00:05:54,620 No era un fantasma. 95 00:05:55,200 --> 00:05:56,540 Alguien abrió la puerta de Cecil. 96 00:05:56,940 --> 00:05:58,220 Pero los fantasmas no usan puertas. 97 00:05:58,580 --> 00:06:00,420 Exactamente. Pero los traidores sí. 98 00:06:03,640 --> 00:06:05,200 Bueno, sigo pensando que era un fantasma. 99 00:06:05,580 --> 00:06:09,820 Caminan entre nosotros. Todo el mundo lo dice. Mira, Ellie, los fantasmas son geniales. 100 00:06:09,820 --> 00:06:14,180 historias. Siempre habrá un lugar para ellos en el palacio, pero no pueden ser 101 00:06:14,180 --> 00:06:16,920 real. Simplemente no pueden. ¿Cómo puedes ser así? seguro? 102 00:06:17,340 --> 00:06:23,880 Porque si fueran reales, mi mamá lo haría. He encontrado una manera de visitarme. 103 00:06:26,380 --> 00:06:27,380 Ay, Gracia. 104 00:06:27,480 --> 00:06:28,480 Entra. 105 00:06:33,900 --> 00:06:34,900 Está bien. 106 00:06:35,060 --> 00:06:37,720 Entonces, sabemos que alguien está entrando La oficina de Cecil. 107 00:06:38,540 --> 00:06:41,300 ¿Y si fuera alguien que estuviera trabajando? ¿Con Burns, el traidor? 108 00:06:41,600 --> 00:06:44,300 Si pudiera bajar al calabozo para preguntarle... Prometiste que serías más 109 00:06:44,300 --> 00:06:45,300 cuidado. 110 00:06:46,560 --> 00:06:48,960 Ir a las mazmorras no suena muy bien. cuidado. 111 00:06:49,540 --> 00:06:52,740 De todos modos, tenemos una fiesta de pijamas que preparar. para, ¿verdad? 112 00:06:53,390 --> 00:06:56,410 Espero que ambos hayan estado pensando en tu deseo para el cuenco de los deseos. deseo 113 00:06:56,410 --> 00:06:59,510 Ellie dejaría de decirme que fuera cuidado. Ojalá Grace fuera menos cerdo. 114 00:06:59,510 --> 00:07:00,710 -Dirigido y escuchar buenos consejos. 115 00:07:01,050 --> 00:07:02,050 ¡Voilá! 116 00:07:03,050 --> 00:07:05,230 Y desearía que ustedes dos dejaran de discutir. 117 00:07:07,210 --> 00:07:08,770 Te veré en la fiesta de pijamas más tarde. 118 00:07:09,850 --> 00:07:11,550 Si el fantasma no me atrapa primero. 119 00:07:14,670 --> 00:07:17,470 Lo siento, Ellie, pero tengo que ponerme manos a la obra. esas mazmorras. 120 00:07:23,820 --> 00:07:24,940 Ese no es tu lugar habitual. 121 00:07:25,260 --> 00:07:31,220 Debido a mi valentía y agudeza, Atrapando al traidor Burns, he estado 122 00:07:31,220 --> 00:07:33,080 ascendido a guardia de mazmorra. 123 00:07:33,420 --> 00:07:34,900 Mi mamá está encantada. 124 00:07:35,180 --> 00:07:36,260 ¿El prisionero ya está hablando? 125 00:07:36,540 --> 00:07:40,640 No. Pero la Reina planea usarla arma secreta. 126 00:07:41,120 --> 00:07:42,120 ¿Arma secreta? 127 00:07:42,220 --> 00:07:43,220 Bueno, Ralph. 128 00:07:43,300 --> 00:07:44,300 Estoy aquí. 129 00:07:45,380 --> 00:07:46,380 Señora Gracia. 130 00:07:47,420 --> 00:07:49,620 ¿Qué estás haciendo aquí? Lo mismo para ti, Señora Sara. 131 00:07:49,960 --> 00:07:52,620 A las mujeres nos llaman a menudo para visitar prisioneros. 132 00:07:53,540 --> 00:07:55,920 Al parecer, una cara bonita puede animar confesión. 133 00:07:56,320 --> 00:08:00,500 Así que, naturalmente, la Reina me eligió. tu eres ¿Bajar a las mazmorras? 134 00:08:00,780 --> 00:08:02,480 Burns no intentará nada conmigo cerca. 135 00:08:02,760 --> 00:08:03,760 Ah, no tengo ninguna duda. 136 00:08:03,780 --> 00:08:04,780 ¿Necesitas una mano? 137 00:08:05,420 --> 00:08:07,720 Podría llevar tu jarra de agua. 138 00:08:08,380 --> 00:08:12,800 Es sólo que tengo mucho que aprender sobre ser una dama. realmente me gustaría 139 00:08:12,800 --> 00:08:13,800 para aprender de los mejores. 140 00:08:14,500 --> 00:08:17,120 ¿De verdad crees que soy el mejor? 141 00:08:18,280 --> 00:08:19,440 Oh, absolutamente. 142 00:08:20,360 --> 00:08:21,420 ¿Mejor que Lady Jane? 143 00:08:23,910 --> 00:08:24,910 Bueno, si 144 00:08:27,730 --> 00:08:29,770 pero no le digas que dije eso. 145 00:08:30,750 --> 00:08:32,110 Entonces, ¿puedo ir? 146 00:08:33,610 --> 00:08:34,610 ¿Por favor? 147 00:08:35,070 --> 00:08:36,070 Muy bien. 148 00:08:38,549 --> 00:08:41,630 Debemos ser valientes, Grace, y hacer lo nuestro. deber. 149 00:08:42,070 --> 00:08:45,230 Y luego debemos asegurarnos de que todos lo sabe todo. 150 00:08:46,150 --> 00:08:48,350 No basta con ser popular y bonita. estos días. 151 00:08:50,070 --> 00:08:51,530 Tienes que ser amable también. 152 00:08:52,680 --> 00:08:53,680 Es absolutamente agotador. 153 00:08:56,800 --> 00:08:57,800 Vamos, Ralph. 154 00:09:02,200 --> 00:09:08,160 Vaya, aquí apesta. es una mezcla de ratas y humedad y musgo en las piedras 155 00:09:08,160 --> 00:09:09,680 y algo más. 156 00:09:10,400 --> 00:09:11,780 Creo que está ahí. 157 00:09:14,060 --> 00:09:17,700 Ese olor. 158 00:09:18,780 --> 00:09:20,120 ¿Ya casi llegamos? 159 00:09:20,340 --> 00:09:21,820 Está justo ahí, Lady Sarah. 160 00:09:22,490 --> 00:09:25,310 Gracia, ¿qué haces aquí? yo Autorizó a una señora a visitarnos. 161 00:09:25,590 --> 00:09:26,590 Estoy sosteniendo la jarra. 162 00:09:32,810 --> 00:09:35,270 Bien. Saludos, traidor. 163 00:09:36,250 --> 00:09:37,730 Tenemos un mensaje de la Reina. 164 00:09:38,270 --> 00:09:40,170 Confiesa y ella aún puede mostrarte misericordia. 165 00:09:40,510 --> 00:09:43,150 Además, ¿quién ha estado irrumpiendo en la casa de Duttle? oficina? Señora Gracia. 166 00:09:46,010 --> 00:09:50,890 no sé nada sobre ninguno robos, e incluso si lo hiciera, no lo haría 167 00:09:50,890 --> 00:09:51,890 decir. 168 00:09:52,460 --> 00:09:54,680 ¿Qué significa esa marca? El de tu brazo. 169 00:09:55,220 --> 00:09:56,220 Lo he visto antes. 170 00:09:57,360 --> 00:09:58,360 Estoy bien. 171 00:09:59,900 --> 00:10:01,980 Estaba en la botella de veneno que mató a mi mamá. 172 00:10:04,280 --> 00:10:06,820 Tú... ¿fuiste tú? 173 00:10:11,180 --> 00:10:12,960 Lo que le pasó a tu madre fue un tragedia. 174 00:10:14,920 --> 00:10:16,240 Pero no tuvo nada que ver conmigo. 175 00:10:18,960 --> 00:10:20,100 Lamento tu pérdida. 176 00:10:22,870 --> 00:10:24,150 La familia también significa mucho para mí. 177 00:10:26,210 --> 00:10:33,190 Y esta... Esta es la marca de aquellos Leal a María, Reina de Escocia. el 178 00:10:33,190 --> 00:10:34,129 verdadera reina. 179 00:10:34,130 --> 00:10:36,590 Isabel es la reina legítima. ella era no nacido de un verdadero matrimonio. 180 00:10:36,810 --> 00:10:38,050 El rey la nombró heredera. 181 00:10:39,010 --> 00:10:40,370 Ella es la reina. Fin de la historia. 182 00:10:43,970 --> 00:10:44,970 Oh, 183 00:10:45,450 --> 00:10:46,790 Nuestra historia apenas comienza. 184 00:10:47,980 --> 00:10:51,900 Nos desharemos de Elizabeth y pondremos La reina María en el trono como es correcto y 185 00:10:51,900 --> 00:10:53,980 legal. Estamos en todas partes. 186 00:10:54,460 --> 00:10:55,820 Nadie puede detenernos. 187 00:10:57,700 --> 00:10:59,340 Especialmente no la niña. 188 00:10:59,720 --> 00:11:00,720 Suficiente. 189 00:11:00,920 --> 00:11:02,560 Vinimos aquí para ser damas alegres. 190 00:11:03,120 --> 00:11:05,260 Y estás siendo absolutamente horrible. 191 00:11:05,460 --> 00:11:06,800 Muy bien, todos afuera. 192 00:11:07,040 --> 00:11:08,560 Pero... lo digo en serio, Grace. 193 00:11:09,760 --> 00:11:11,160 Déjame al prisionero, ¿vale? 194 00:11:16,750 --> 00:11:18,570 Vamos, Gracia. Déjame acompañarte a tu habitación. 195 00:11:22,990 --> 00:11:24,210 Gracia, lo digo en serio. 196 00:11:24,570 --> 00:11:25,570 Afuera. 197 00:11:28,850 --> 00:11:30,110 Eres tan blanco como un fantasma. 198 00:11:35,190 --> 00:11:39,670 Ver ese tatuaje en él, me trajo Recuerdas muchos sentimientos hacia tu madre. 199 00:11:44,780 --> 00:11:47,320 Nosotras las damas pasamos todo nuestro tiempo sirviendo al Reina. 200 00:11:48,200 --> 00:11:52,900 Pero visitar a un viejo y desagradable prisionero es el Lo único que realmente hemos hecho juntos. 201 00:11:53,900 --> 00:11:54,900 Lo sé. 202 00:11:57,580 --> 00:11:58,580 Cambiemos eso. 203 00:11:59,960 --> 00:12:00,960 ¿Fiesta de pijamas? 204 00:12:01,240 --> 00:12:05,340 ¿Esta noche? Podemos hacer cambios de imagen, y tú ¿Puedes decirme tu más profundo y oscuro? 205 00:12:05,340 --> 00:12:08,240 secretos, y... no estoy seguro de que sea un buena idea. 206 00:12:12,000 --> 00:12:13,600 O tal vez sea una idea brillante. 207 00:12:14,740 --> 00:12:17,180 Podríamos tener la pijamada en Lady La habitación de Jane. 208 00:12:17,800 --> 00:12:19,520 Estaba pensando solo en nosotros dos. 209 00:12:20,760 --> 00:12:22,760 A la Reina le agradaría que lo hiciéramos. algo todos juntos. 210 00:12:24,580 --> 00:12:26,500 Bien. Hablaré con ella. 211 00:12:36,860 --> 00:12:40,640 No puedo pensar en nada peor que un noche de chismes tontos con Sarah y 212 00:12:40,640 --> 00:12:41,640 Jane. 213 00:12:41,719 --> 00:12:45,420 Pero la habitación de Jane da a la entrada. a la galería larga, lo que significa que es 214 00:12:45,420 --> 00:12:46,780 el lugar perfecto para observar fantasmas. 215 00:12:47,360 --> 00:12:48,380 Y hay algo más. 216 00:12:50,520 --> 00:12:54,060 El pañuelo de Sarah huele exactamente igual que el Sustancia blanca en la puerta de Cecil. tal vez 217 00:12:54,060 --> 00:12:55,120 ella está detrás del robo. 218 00:12:56,020 --> 00:13:00,360 Y si lo es, ¿cómo diablos Jane ¿Confundirla con el fantasma de Enrique VIII? 219 00:13:01,600 --> 00:13:03,140 La Reina necesita que resuelva esto. 220 00:13:03,460 --> 00:13:04,780 Nada es más importante. 221 00:13:12,110 --> 00:13:16,770 OK, hemos hecho las camas, tenemos el merienda, las monedas para el cuenco de los deseos. 222 00:13:17,230 --> 00:13:19,370 Nuestra fiesta de pijamas de luna llena está lista para comenzar. 223 00:13:19,670 --> 00:13:21,590 Oh, bien, ambos estáis aquí. 224 00:13:21,930 --> 00:13:22,930 ¿Todo listo para más tarde? 225 00:13:23,230 --> 00:13:24,230 Tengo malas noticias. 226 00:13:24,490 --> 00:13:25,490 ¿Estás bien? 227 00:13:25,890 --> 00:13:26,890 Estoy bien. 228 00:13:27,490 --> 00:13:34,070 Es sólo que... quizás tengas que posponerlo. nuestra pijamada hasta la próxima luna llena. 229 00:13:35,410 --> 00:13:39,490 Ha surgido algo. pero tenemos todo listo. Señorita Sue, está bien. 230 00:13:40,430 --> 00:13:42,150 No podemos evitarlo si Grace tiene deberes. 231 00:13:42,490 --> 00:13:45,190 Sí, exactamente. Es algo que necesito hacer por la Reina. 232 00:13:46,110 --> 00:13:53,090 Es sólo... lo último que necesito Lo que hay que hacer es... tener una fiesta de pijamas. 233 00:13:54,790 --> 00:13:55,810 Con Jane y Sarah. 234 00:13:57,870 --> 00:13:58,870 Oh. 235 00:14:02,810 --> 00:14:03,810 Lo siento, Ellie. 236 00:14:04,210 --> 00:14:05,330 No, no seas tonto. 237 00:14:06,370 --> 00:14:08,690 Espero que lo pases realmente genial. 238 00:14:09,340 --> 00:14:10,840 No se trata de pasar un rato agradable. 239 00:14:11,340 --> 00:14:13,580 tengo que resolver el fantasma del palacio misterio. Por supuesto. 240 00:14:14,840 --> 00:14:16,360 Nada es más importante, ¿verdad? 241 00:14:18,820 --> 00:14:19,820 Salta. 242 00:14:28,640 --> 00:14:32,960 No voy a posponer nuestra fiesta de pijamas. si Lady Grace está demasiado ocupada para asistir, entonces 243 00:14:32,960 --> 00:14:33,839 ese es su negocio. 244 00:14:33,840 --> 00:14:36,460 Exactamente. Todavía podemos divertirnos sin ella, ¿verdad? 245 00:14:36,680 --> 00:14:38,100 Más divertido, creo. 246 00:14:44,360 --> 00:14:45,640 Realmente molesté a mis amigos. 247 00:14:46,120 --> 00:14:47,440 Tendré que compensarlos. 248 00:14:48,080 --> 00:14:50,640 Pero ahora la noche ha caído sobre el palacio. 249 00:14:51,200 --> 00:14:53,520 Todo el mundo tiene miedo de que el fantasma regresar. 250 00:15:06,160 --> 00:15:06,939 ¿Quién está ahí? 251 00:15:06,940 --> 00:15:08,120 ¿Eres tú, fantasma? 252 00:15:08,600 --> 00:15:11,400 Tengo una de las armas fantasmales de mi mamá. encantos a tener en cuenta. 253 00:15:14,380 --> 00:15:17,800 Pero sospecho que este fantasma es en realidad el traidor. 254 00:15:18,740 --> 00:15:21,040 Mi misión de encontrarlos comienza con esto. fiesta de pijamas. 255 00:15:22,960 --> 00:15:25,920 Y muy bien podrían estar en esto habitación. 256 00:15:26,600 --> 00:15:27,600 Que divertido. 257 00:15:27,920 --> 00:15:29,720 Tienes mucho fresco y maloliente. cosas. 258 00:15:30,360 --> 00:15:32,760 Ahora busquemos la fuente del olor misterioso. 259 00:15:33,460 --> 00:15:36,400 ¿Para qué es esto? Eso es para hacer mi mejillas sonrosadas. ¿Y esto? 260 00:15:36,900 --> 00:15:38,520 Para hacer que mis ojos brillen. ¿Y esto? 261 00:15:38,740 --> 00:15:41,140 Eso es para la parte superior de mi frente. eso es para mi frente inferior. 262 00:15:43,790 --> 00:15:46,150 Y esto es para el espacio entre mi oreja. y pómulo. 263 00:15:47,750 --> 00:15:50,410 Parece que una de las botellas desaparecido. 264 00:15:51,830 --> 00:15:53,230 ¿Una especie de pasta blanca? 265 00:15:54,710 --> 00:15:55,710 Oh sí. 266 00:15:55,850 --> 00:15:56,930 Mi máscara radiante. 267 00:15:57,230 --> 00:15:58,890 Es absolutamente lo mejor. 268 00:15:59,110 --> 00:16:00,230 Suena asombroso. 269 00:16:01,070 --> 00:16:03,390 ¿Podría probar algunos? Lo siento, se acabó. 270 00:16:03,970 --> 00:16:06,110 Déjame revisar lo de Cudeguff y quedarme a dormir. consejos. 271 00:16:08,670 --> 00:16:09,670 Ella está mintiendo. 272 00:16:10,250 --> 00:16:12,730 Le entregaron una botella llena sólo un hace una semana. 273 00:16:14,480 --> 00:16:16,060 Interesante. ¿Por qué mentiría? 274 00:16:16,340 --> 00:16:19,580 Porque ella no quiere que lo usemos y volviéndose más radiante que ella. 275 00:16:20,580 --> 00:16:21,580 Obviamente. 276 00:16:22,380 --> 00:16:25,180 Bien, chicas. Lista de pijamadas actividades en Tudor Girl. 277 00:16:25,540 --> 00:16:29,900 Charadas. Cómo sacar la verdad de alguien tan obsesionado consigo mismo como Lady Sarah. 278 00:16:31,840 --> 00:16:33,180 ¿Qué tal verdad o desafío? 279 00:16:36,720 --> 00:16:37,720 Juego encendido. 280 00:16:54,350 --> 00:16:56,810 ¿Cuánto tiempo debo usar esta cosa horrible? Hasta el final de la ronda. 281 00:16:57,630 --> 00:16:59,970 Bueno. Sarah, ¿eres material de traidora? 282 00:17:00,270 --> 00:17:01,270 ¿Verdad o desafío? 283 00:17:01,330 --> 00:17:02,510 Verdad. Siempre. 284 00:17:03,970 --> 00:17:07,609 Si pudieras lograr que Lord Cecil aprobara uno ley, ¿cuál sería? 285 00:17:07,869 --> 00:17:08,869 Qué indecoroso. 286 00:17:09,270 --> 00:17:11,150 Las damas no tenemos nada que ver con las leyes. 287 00:17:11,369 --> 00:17:12,369 Lo digo en serio. 288 00:17:12,650 --> 00:17:16,109 Si pudieras conseguir que cambiara uno. cosa, ¿cuál sería? 289 00:17:16,310 --> 00:17:18,790 No respondas, Sara. ella solo esta intentando para meterte en problemas. 290 00:17:19,109 --> 00:17:20,109 En su lugar, haz un desafío. 291 00:17:20,650 --> 00:17:21,650 Lame tu codo. 292 00:17:27,369 --> 00:17:29,050 Hay una cosa. Aquí vamos. 293 00:17:29,250 --> 00:17:30,310 Es una tontería, de verdad. 294 00:17:30,650 --> 00:17:31,650 Seguir. 295 00:17:32,210 --> 00:17:34,090 Le pediría que permitiera que más mujeres se convirtieran en actores. 296 00:17:34,730 --> 00:17:36,310 Oh. Eso es ridículo. 297 00:17:36,730 --> 00:17:37,730 No, no lo es. 298 00:17:37,950 --> 00:17:39,630 Las niñas pueden actuar tan bien como los niños. 299 00:17:40,670 --> 00:17:42,910 Sarah, ¿quieres ser actriz? 300 00:17:46,730 --> 00:17:48,290 Este es un sueño tonto mío. 301 00:17:50,230 --> 00:17:51,230 Prométeme que no lo dirás. 302 00:17:51,530 --> 00:17:52,530 Prometo. 303 00:17:54,690 --> 00:17:56,290 Bien. Es hora de cambios de imagen. 304 00:17:56,800 --> 00:18:00,040 Lady Sarah, revela la ubicación de tu mascarilla luminosa inmediatamente. 305 00:18:00,780 --> 00:18:02,820 Te dije. Se lo presté a alguien. 306 00:18:03,460 --> 00:18:04,620 Dijiste que lo terminaste. 307 00:18:05,260 --> 00:18:06,260 ¿Lo hice? 308 00:18:08,540 --> 00:18:10,440 Bueno, este es casi tan bueno. 309 00:18:12,840 --> 00:18:14,640 Jane tiene razón. Ella está mintiendo. 310 00:18:14,880 --> 00:18:16,180 ¿Qué está tratando de ocultar? 311 00:18:16,400 --> 00:18:17,400 ¡No! 312 00:18:18,800 --> 00:18:21,840 ¿Estás seguro de que lo estás leyendo bien? Oye, puedo leer el nombre. 313 00:18:22,140 --> 00:18:23,140 Estoy cerca de la Reina. 314 00:18:24,840 --> 00:18:26,320 ¿Soy guapo y misterioso? 315 00:18:27,160 --> 00:18:32,420 Más gruñón y muy, muy cansado. 316 00:18:32,940 --> 00:18:37,540 Lord Cecil, literalmente se quedó dormido en la cámara privada el otro día. yo di 317 00:18:37,540 --> 00:18:39,060 le dio un empujón justo antes de que la Reina caminara en. 318 00:18:39,820 --> 00:18:41,540 ¿Qué es? Me pareció oír algo. 319 00:18:54,510 --> 00:18:55,650 Parece que se están divirtiendo. 320 00:18:56,950 --> 00:18:59,610 Supongo que Grace sólo lo está haciendo para atrapar al fantasma. 321 00:19:00,030 --> 00:19:02,290 Bueno, ¿por qué no llegamos allí primero? 322 00:19:02,750 --> 00:19:03,750 ¿Qué? 323 00:19:04,030 --> 00:19:07,670 Imagínense la expresión de su cara si resolviéramos el misterio antes que ella. 324 00:19:08,050 --> 00:19:09,670 Pero ¿y si realmente existe un fantasma? 325 00:19:10,090 --> 00:19:11,090 Estamos todos preparados. 326 00:19:13,010 --> 00:19:14,010 Vamos. 327 00:19:16,310 --> 00:19:17,550 Está bien, está bien, Gracia. 328 00:19:17,910 --> 00:19:18,930 ¿Verdad o desafío? 329 00:19:19,690 --> 00:19:21,590 Verdad. ¿Quién está en tu relicario? 330 00:19:24,400 --> 00:19:25,400 Mi relicario. 331 00:19:25,540 --> 00:19:26,640 Nunca te lo quitas. 332 00:19:26,880 --> 00:19:28,040 Debe ser alguien especial. 333 00:19:30,180 --> 00:19:31,180 Es privado. 334 00:19:31,320 --> 00:19:32,620 Es un niño, ¿no? 335 00:19:32,820 --> 00:19:34,760 Oh, vamos, muéstrale. Déjala en paz. 336 00:19:36,280 --> 00:19:38,960 El relicario de una dama es totalmente privado. 337 00:19:39,960 --> 00:19:42,480 Jane simplemente está celosa porque no lo ha hecho. encontró su verdadero amor todavía. 338 00:19:42,800 --> 00:19:46,780 Mi familia se encargará de todo eso. cuando llegue el momento. 339 00:19:47,820 --> 00:19:49,020 Esto no va a ninguna parte. 340 00:19:49,480 --> 00:19:50,840 Necesito revisar la galería larga. 341 00:19:59,820 --> 00:20:01,040 ¿Van a cazar fantasmas? 342 00:20:02,040 --> 00:20:03,040 Esperar. 343 00:20:03,780 --> 00:20:05,160 ¿Qué es eso? 344 00:20:06,980 --> 00:20:08,620 Vale, fue una mala idea. 345 00:20:12,620 --> 00:20:14,420 Bien, no hay ningún fantasma. 346 00:20:14,960 --> 00:20:15,960 Vamos. 347 00:20:17,360 --> 00:20:20,940 ¡El fantasma se ha ido! ¡El fantasma se ha ido! ¿Tiene que ser? ¿Ya te has ido? No, sólo tuve que mirar. 348 00:20:25,500 --> 00:20:26,500 ¡Fantasma! 349 00:20:27,200 --> 00:20:28,400 Soy yo. ¿Gracia? 350 00:20:29,420 --> 00:20:30,420 No hay tiempo para explicar. 351 00:20:30,600 --> 00:20:31,740 Tengo un fantasma que atrapar. 352 00:20:31,960 --> 00:20:32,980 Esperar. Toma esto. 353 00:20:37,000 --> 00:20:38,340 No existen los fantasmas. 354 00:20:38,780 --> 00:20:40,140 No existen los fantasmas. 355 00:20:43,220 --> 00:20:46,360 ¿Qué fue eso? 356 00:20:46,740 --> 00:20:50,040 Esperar. El fantasma de Enrique VIII. la puerta apertura por la noche. 357 00:20:50,320 --> 00:20:55,420 La máscara radiante en el mango. todos Era... Lord Ethel. Chico tonto. 358 00:20:56,300 --> 00:20:58,960 ¿Y qué es esa cosa blanca en tu cara? 359 00:20:59,320 --> 00:21:00,320 Es una mascarilla. 360 00:21:00,620 --> 00:21:02,240 Gracias. Para resplandor. 361 00:21:02,700 --> 00:21:06,280 Aprendiendo todo tipo de consejos de tu Nuevos amigos geniales, ¿no? ¿Podemos 362 00:21:06,280 --> 00:21:07,280 ¿Concéntrate, por favor? 363 00:21:08,720 --> 00:21:13,720 Es de Lady Sarah, ¿no es así, Lord Cecil? He estado durmiendo mal desde el 364 00:21:13,720 --> 00:21:15,600 La reina rechazó al rey de España. 365 00:21:15,900 --> 00:21:17,100 Hiciste lo mejor que pudiste. 366 00:21:17,980 --> 00:21:20,120 Todo el mundo ha estado diciendo lo cansada que parezco. 367 00:21:20,380 --> 00:21:25,120 Lady Sarah me escuchó preocuparme por eso. la Reina me reemplazaría. 368 00:21:25,520 --> 00:21:30,100 así que sugerí su mascarilla radiante como solución. 369 00:21:30,420 --> 00:21:32,320 Y realmente es bastante bueno, ¿no? 370 00:21:33,320 --> 00:21:35,500 Eso es amable por parte de Sarah. 371 00:21:36,360 --> 00:21:37,940 Ella es realmente bastante agradable. 372 00:21:38,220 --> 00:21:39,220 Muy lindo. 373 00:21:39,260 --> 00:21:41,340 Atento, caritativo, bien presentado. 374 00:21:41,700 --> 00:21:44,680 Exactamente como debería hacerlo una dama de honor ser. 375 00:21:46,020 --> 00:21:52,600 Y la señora C tuvo la amabilidad de prepararme un somnífero, que parece tener 376 00:21:52,600 --> 00:21:54,080 tuvo algunos efectos secundarios bastante extraños. 377 00:21:55,080 --> 00:21:56,300 Te hizo sonámbulo. 378 00:21:56,540 --> 00:21:58,980 Bueno, eso es lo que pasa cuando tomas demasiado. 379 00:21:59,480 --> 00:22:01,600 Te lo dije, una medida. 380 00:22:03,500 --> 00:22:05,420 Bien, ven, ya estaré listo para irme a la cama. 381 00:22:05,860 --> 00:22:08,060 Vamos, déjame mostrarte tu cámara. 382 00:22:10,680 --> 00:22:11,680 Caso cerrado. 383 00:22:14,420 --> 00:22:15,500 La luna todavía está arriba. 384 00:22:15,880 --> 00:22:17,700 Bien. Haz el cuenco de los deseos, gran idea. 385 00:22:18,360 --> 00:22:20,540 Quiero decir, si estás dispuesto a ello. 386 00:22:36,430 --> 00:22:38,130 ser famoso por hacer algo que yo amor. 387 00:22:41,970 --> 00:22:44,090 Deseo ser el mejor bi de todos los tiempos. 388 00:22:50,690 --> 00:22:54,010 Deseo que las cosas sigan como están. para siempre. 389 00:22:56,830 --> 00:22:57,830 Gracias chicos. 390 00:23:06,610 --> 00:23:07,610 Duplica los accesorios. 391 00:23:07,710 --> 00:23:09,370 Quiero un guardia en cada puerta. 392 00:23:09,570 --> 00:23:10,570 ¿Qué está sucediendo? 393 00:23:10,910 --> 00:23:12,330 Ralph, ¿qué pasa? 394 00:23:13,090 --> 00:23:14,090 Burns ha escapado. 395 00:23:14,370 --> 00:23:16,430 Su móvil está desbloqueado y ha desaparecido. 396 00:23:16,810 --> 00:23:19,730 El hombre irá al espacio. 397 00:23:23,030 --> 00:23:24,310 Alguien debe haberlo dejado salir. 398 00:23:24,990 --> 00:23:28,630 Creo que hay un traidor. ¿Qué es? 399 00:23:30,730 --> 00:23:32,510 Tu cerebro está haciendo eso calculando. cosa. 400 00:23:33,030 --> 00:23:35,840 ¿Gracia? Sólo una persona tuvo que conservar el se quema. 401 00:23:36,680 --> 00:23:40,500 ¿OMS? La misma persona que realmente no lo hizo. Quieres que husmee por el calabozo. 402 00:23:41,680 --> 00:23:42,680 ¿OMS? 403 00:23:43,020 --> 00:23:44,020 Señor Osborn. 404 00:23:44,070 --> 00:23:48,620 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0